درخواست یه هلیکوپتر کن تا سریعاً به کمینشون بشینیم‏.‏
تمیز‌کاریِ جالبی قرارِ بشه‏.‏
نصف شو‏!‏
فوروتا کون‏.‏
مراقب باش با اون همه خونی که رو زمینِ لیز نخوری‏.‏
چـ‏.‏‏.‏‏.‏چشم‏.‏
لعنتی‏!‏
میرومو ساما‏!‏
من حواسم به دشمن‌های روبه‌رو هست‏،‏ تو حواست به اطراف باشه‏.‏
باشه‏.‏
سایکو تکون بخور ‏!‏
با سطحی که الان دارن می‌تونن تو هر جوخه‌ای کار کنن‏.‏
همگی کلی بالغ‌تر شدن‏.‏
خیلی خب‏،‏ به بالا رفتن ادامه می‌دیم‏.‏
اطاعت‏.‏
باشه‏!‏
چشم‏!‏
مایلو‏!‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
خداروشکر که سالمین‏.‏
ماتسومائه‏،‏ سی‌سی‌جی به طبقه‌های پایین‌تر رسیده‏.‏
اون زنِ هم پیشگامشونه‏.‏
فهمیدم‏.‏
شو ساما به زودی یه هلیکوپتر دنبالتون میاد‏،‏
پس لطفاً رو پشت‌بام منتظر بمونین‏.‏
ماتسومائه‏،‏
چرا ماسکت رو نزدی؟
می‌تونی قسم بخوری‏.‏‏.‏‏.‏
هرچی هم که بشه‏،‏ برمی‌گردی؟
همچین قولی بهم میدی؟
امروز می‌تونی زودتر برگردی؟
بله‏.‏
پس قول دادی‏.‏
آره‏.‏
متأسفانه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌تونم همچین قولی بدم‏.‏
ماتسومائه‏.‏‏.‏‏.‏
شو ساما‏،‏ لطفاً زنده بمونین‏.‏
زندگی من به شما تعلق داره‏.‏
پس لطفاً نذارین هدر بره‏.‏
اون کلمه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
عادلانه نیستن‏،‏
ماتسومائه‏.‏‏.‏‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏
محقق ساساکی‏،‏ نگران اتفاقاتیم که تو پشت‌بام قرار بیوفته‏.‏
جلوتر برو و دنبال دشمن بگرد‏.‏
اطاعت میشه‏.‏
رهبر جوخه شیرازو‏.‏
روت حساب می‌کنم‏.‏
چشم‏!‏
چه خفن‏.‏‏.‏‏.‏
نینجای سی‌سی‌جی‏.‏‏.‏‏.‏
هیچکس اینجا نیست‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردن به اینکه همچین شرکت بزرگی بتونه‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم اونا هم می‌تونن تو یه لحظه از بین برن‏.‏
شو ساما‏،‏ لطفاً قوی‌تر بشین‏.‏
شما قدرت عبور از این جنگل تیغ‌دار رو دارین‏.‏
بهتون ایمان دارم‏.‏
شو ساما‏،‏ می‌دونم که دارم بی‌ادبی می‌کنم‏،‏
ولی لطفاً اجازه بدین به این باور داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
شما رو مثل برادر کوچکم دوست داشتم‏.‏
یه نمایشِ مسخره‌ست‏.‏‏.‏‏.‏
شکست
محقق ساساکی‏!‏
تو پشت‌بام چه خبره؟
ساساکی‏!‏
هنوز هیچکس اینجا نیست‏.‏
داری ترحم می‌کنی؟
لطفاً تسلیم شو‏.‏
اینجوری می‌تونم از سی‌سی‌جی بخوام تحت بازداشت من باشی‏.‏
تسلیم شم؟
قرار نیست تسلیم بشم‏!‏
پدرم‏.‏‏.‏‏.‏همه‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه من نجات پیدا کنم‏،‏ جونشون رو وسط گذاشتن‏.‏
بدنم دیگه فقط مال خودم نیست‏.‏
آقای ساساکی‏،‏ من شمارو نمی‌شناسم‏.‏
صبر کن‏!‏
نیروی کمکی؟
شکارشون می‌کنیم‏!‏ حالت دفاعیتون رو حفظ کنین‏!‏
نمی‌دونم چجور هیولایی هستی ولی‏.‏‏.‏‏.‏
محقق شیموگوچی‏!‏
احـ‏-‏احمقا‏!‏ عقب نشینی کنید‏!‏
مـ‏-‏ما پشتیبانیتون می‌کنیم‏!‏
گفتم فرار کنین‏!‏
دخترای احمق‏،‏ دلتون می‌خواد بمیرین؟
همین الان بهتون میگم که ازتون متنفرم‏!‏
جفتتون جلوی دست و پا هستین‏!‏ احمقای بدرد نخور‏.‏
فقط برین‏!‏
راستش محقق شیموگوچی‏،‏ ما از پیش شما بودن خوشمون میاد‏.‏
براتون یه خورده زمان می‌خریم‏،‏ لطفاً عقب نشینی کنید‏!‏
ارتباط با جوخه شیموگوچی با اختلال مواجه شد‏!‏
ظاهراً نیروی کمکی سر رسیده‏!‏
جوخه کینکه و جوخه ایتو برین پشتیبانی جوخه شیموگوچی‏!‏
اطاعت‏!‏
حس بدی راجع به این موضوع دارم‏.‏
همونطور که فکر می‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏
قویه‏.‏
گمونم باید به این مبارزه پایان بدیم‏.‏
با این وضعیت‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چه کاری ازم بر میاد؟
من الانشم‏.‏‏.‏‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
آخرین سلاحی که دارم‏.‏‏.‏‏.‏
احساساتمه‏!‏
سوراخ شو‏!‏
صبر کنین‏.‏‏.‏‏.‏
آرایش جنگی بگیرین‏.‏
داره میاد‏!‏
اومنو‏!‏
نزو‏!‏
یونه ‌بایاشی‏!‏
حالت خوبه؟
ممنون‏.‏
اوریه‏!‏
شیرازو‏!‏
موتسکی نگهش دار‏!‏
اطاعت‏!‏
سایکو‏!‏
از پسش‏.‏‏.‏‏.‏بر اومدیم؟
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
داری شوخی می‌کنی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
تاحالا همچین بازسازی هیولا‌ واری ندیده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
محقق ایتو‏!‏
دنده‌هام‏.‏‏.‏‏.‏
اوه بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏جدی جدی؟
یه حفره درون منه‏.‏‏.‏‏.‏
مـ‏-‏محقق ایهی‏.‏‏.‏‏.‏
اوکاهیرا‏.‏‏.‏‏.‏کوینکه‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
دارم میگم عجله کن و بده بیادش‏!‏
چـ‏-‏چشم‏!‏
بمیر‏.‏
عجله کن و بمیر‏!‏ عجله کن‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ قرار‏.‏‏.‏‏.‏
سپر دووم میاره؟
ماتسومائه‏!‏
مایلو‏!‏
شو ساما رو به خودت می‌سپارم‏!‏
به پایین تنه‌ام نیاز ندارم‏!‏
محقق ایهی‏!‏
اوه عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر اینکه کسی مثل هایرو شکست بخوره‏.‏‏.‏‏.‏
بدرود خوشگله‏.‏
گمونم بذارم تو هم یه خورده طعم اینو بچشی‏.‏‏.‏‏.‏
همین تیغه‌ای که یوما و اون دختره‌ی وراج آلیزا رو به گوشت چرخ‌کرده تبدیل کرد‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
جرأت داری منو دست‌کم بگیر‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت‏.‏‏.‏‏.‏یه خدمتکارو‏.‏‏.‏‏.‏
کیجیما سان‏!‏
نابود شو‏!‏
کیجیما سان‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی داره می‌لرزه‏!‏
پنیر‏!‏ می‌خوام پنیر بخورم‏!‏
یوما‏.‏‏.‏‏.‏آلیزا‏.‏‏.‏‏.‏مایلو‏.‏‏.‏‏.‏
انتقامتون رو گرفتم‏.‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
به زودی میام پیشتون‏!‏
من از جلو حمله می‌کنم‏!‏
محقق فوروتا عقب رو داشته باش و آماده باش‏.‏
چشم‏.‏
چـ‏-‏چی شد؟
محقق فوروتا‏،‏ داری چیکار می‌کنی‏!‏
شرمنده‏،‏ ولی خودش گفت عقب وایسا و آماده باش‏!‏
از هم‌رزمت به عنوان سپر استفاده کردی؟ احترام سرت نمیشه؟
جان؟
بیخیال بابا‏.‏
تو کسی بودی که اونو کشتی‏.‏
چشمام‏.‏‏.‏‏.‏
یه خورده مغرور به‌نظر میرسی‏،‏
مهم نیست که چقدر تلاش می‌کنی اوضاع رو ردیف کنی‏،‏
آخرشم مثل همون هیولاهای قاتلی که انسان‌ها رو می‌خورن‏.‏
به من ربطی نداره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
خطا زدی‏!‏
شرمنده‏!‏
چطوری تنهایی می‌خوای از این وضع زنده خارج شی؟
تصمیمت‏.‏‏.‏‏.‏
یه‌جور خودکشیه‏!‏
محقق فاخته‏،‏ لازم نیست تو نگران همچین چیزی باشی‏!‏
تو رو شکست میدم و میرم‏!‏
راست‏.‏‏.‏‏.‏
بعد وانمود می‌کنه که به چپ حمله می‌کنه‏.‏
و وقتی منتظر یه روزنه‌ست برای لگد زدن میاد‏.‏‏.‏‏.‏
کاگونه‌ش رو شکل میده‏.‏‏.‏‏.‏
و سوراخ می‌کنه‏!‏
یه جورایی می‌تونم حرکاتش رو بفهمم‏.‏‏.‏‏.‏ بعدی‏.‏‏.‏‏.‏
یه تاب بزرگ و ضربه‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ریتم حرکات خاطره‌انگیزیه‏.‏‏.‏‏.‏
همونطوری که انتظار داشتم قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
خب ساساکی هایسه؟
منو بکش‏.‏
اونو نکش‏.‏
خفه‌شو نصفه‌و‌نیمه‏!‏
کانائه‏.‏‏.‏‏.‏تویی؟
یاه‏.‏
بهتره که از پسش بر بیای‏،‏
کوراموتو‏!‏
لعنتی‏!‏
مهم نیست چند دفعه بهش حمله کنیم‏!‏
اگه فکری به حال بازسازیش نکنیم فایده‌ای نداره‏.‏
اگه فقط یه کوینکه با سطح خروجی بالایی داشتیم‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
از این استفاده می‌کنم‏!‏
بـــــرو‏!‏
جرأت داری بلند شو‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونی چرا رز زیبا به نظر میاد؟
چون قبل اینکه پژمرده بشن اونارو می‌چینن‏.‏
فقط بخشی از خاطرات زیبای شو ساما بمون و‏.‏‏.‏‏.‏از بین برو‏.‏
هایسه‏،‏ یه بار دیگه‏.‏
دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نمی‌تونم بلند شم آریما سان‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
بلند شو هایسه و کارت رو انجام بده‏.‏
بکش‏،‏ درست مثل من‏.‏
تو کوینکه منی‏.‏
یا اینکه هایسه‏.‏‏.‏‏.‏
ترجیح میدی دوباره بمیری؟
یه لحظه هوشیاریمو از دست دادم‏.‏‏.‏‏.‏ اون دیگه چی بود؟
نـ‏-‏نه‏.‏‏.‏‏.‏متعلق به خودمه‏.‏
بدن خودمِ‏.‏‏.‏‏.‏همه‌ش‏.‏‏.‏‏.‏
مال منه‏!‏
تو لیاقت شو ساما رو نداری‏!‏
شو ساما‏،‏ شما غرور منی‏،‏ نور‏.‏‏.‏‏.‏
اِما‏،‏ مراقب بچه‌ها باش‏.‏
چشم‏.‏
ناتانیل‏،‏ آرنوالت‏،‏ کارن‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً فامیلی رزوالد رو یدک بکشین‏.‏
بعد اینکه خونه رو ترک کردیم مامان رو از دست دادیم‏.‏
دوتا برادر بزرگم موقع دفاع از من کشته شدن‏،‏
و من تنها موندم‏.‏
وقتی به خانواده سوکیاما رسیدم‏،‏
سعی کردم به عنوان یکی از برادرام عمل کنم‏،‏
برای اینکه مطمئن بشم‏،‏
آرزوی پدرم برای به ارث بردن فامیلی رو یدک می‌کشم‏.‏
بیا فردا هم تمرین داشته باشیم‏.‏
باشه‏.‏
کانائه‏.‏
همیشه این اتفاق می‌افته‏.‏
تا کی قصد داشتی همچین چیزی رو مخفی کنی؟
ممکن الان خوب باشی‏،‏ ولی بالاخره بدنت‏.‏‏.‏‏.‏
می‌دونم‏.‏
می خوام از این طریق ببینم‏.‏
احساساتی که به خانواده‌ام دارم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه بدنم رو تمرین بدم‏.‏‏.‏‏.‏
همه‌ی خدمتکارها می‌دونن‏.‏
تنها کسی که متوجه نشده شو سامائه‏،‏
شو ساما‏.‏‏.‏‏.‏
قبلم هنوزم تو قفسی از رزها گیر افتاده‏.‏
میز‏.‏
کلی غذا‏.‏
دریا‏.‏
آروم‏.‏‏.‏‏.‏خواب‌‌دار‏.‏
بیماری‏.‏
مادرم‏.‏
غرورت‏.‏
شو ساما‏.‏
مرگ‏.‏
اجتناب‌ناپذیره‏.‏
حقیر‏.‏
انسان‌ها‏.‏
خواب‏.‏
یه تخت نرم‏.‏‏.‏‏.‏لطفاً بذار بخوابم‏.‏
گل‏.‏
رز‏.‏
زمان‏.‏
بی‌رحم‏.‏
دروغ‏.‏
دروغ‌گو‏.‏‏.‏‏.‏
زن‏.‏
زن‏.‏‏.‏‏.‏
نمی‌خوای دوست داشته بشی؟
می‌خوام دوست داشته بشم؟
البته که می‌خوام‏!‏
کانائه‏.‏‏.‏‏.‏
شو‏.‏‏.‏‏.‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏
عقب وایسا‏.‏
فوق‌العاده ناراحت شدم‏.‏‏.‏‏.‏
و یه عبارت خاطره‌انگیز و غمناکی یادم اومد‏.‏‏.‏‏.‏
شکست دوست‌داشتنی من‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی والدینت برای بزرگ کردنت تلاش می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
شکست می‌خورن‏.‏
www.forums.animworld.net @AWforum @AWsub
DiArY ایمان ترجمه و زیرنویس ‏:‏